குறிஞ்சித்திணை

முன்னுரை மலேசியத் தமிழ் இலக்கியப் பரப்பில், புலம்பெயர் தொழிலாளர்களின் வாழ்வியலையும், அதனால் சிதையும் குடும்ப உறவுகளின் உளவியலையும் மிக நுட்பமாகப் பதிவு செய்துள்ள சிறுகதை மலேசியா ஸ்ரீகாந்தனின் 'மாலாம் ஜுமாஆட்'. வெளிநாட்டில் வேலை செய்யும் கணவனுக்காகக் காத்திருக்கும் ஒரு பெண்ணின் உளவியல் தவிப்புகள், அவளது உடல் மற்றும் உணர்வுபூர்வமான எதிர்பார்ப்புகள், எதார்த்தத்தில் அவை எப்படி மரணிக்கின்றன என்பதைச் சிறுகதைக்கான கச்சிதமான கட்டமைப்புடன் ஆசிரியர் இக்கதையில் விவரித்துள்ளார். மையக்கருத்தும் கருப்பொருளும்  புலம்பெயர்ந்த வாழ்வு மனிதர்களை எந்திரங்களாக மாற்றுவதையும், நீண்ட இடைவெளிக்குப் பிறகான கணவன் - மனைவி உறவு எவ்விதம் அந்நியப்பட்டுப் போகிறது என்பதையுமே இக்கதை மையமாகக் கொண்டுள்ளது. ஆணாதிக்கச் சமூகத்தில் பெண்ணின் உடல் சார்ந்த, உணர்வு சார்ந்த தேவைகள் எவ்வாறு புறக்கணிக்கப்படுகின்றன என்ற பெண்ணிய உளவியலை இக்கதை ஆழமாகப் பேசுகிறது. கதைப்பின்னல் மற்றும் கட்டமைப்பு கதையின் கட்டமைப்பு மூன்று நிலைகளில் மிகச் சிறப்பாக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது: எதிர்பார்ப்பும் கனவும் (ஆரம்ப நிலை): மூன்று வருடங்களுக்குப்...